laupäev, 18. juuni 2005

gullible

Miks ei võiks sõnaseletused leksikonis sedasorti avastamisrõõmu pakkuda?
The term applied to both the participants in the following conversation:
Gullible Person 1: Did you know that 'gullible' isn't in the dictionary?
Gullible Person 2: Really? (Checks dictionary)
Gullible Person 2: Wow! It really isn't in the dictionary!
Gullible Person 1: Oh my God! Give me a look!
Eks te ju läinud perrakaema, kas see vastab tõele?

Tänu Kuutrollile on nüüd fikseeritud funktsionaalne tõlge inglaste kurikuulsale lausele 'the quick brown fox jumps over the lazy dog'. Maakeeli siis:
Põdur Zagrebi tšellomängija-följetonist Ciqo külmetas kehvas garaažis.

1 kommentaar:

Kuutroll ütles ...

Võetagu ette KDE versioon 3.4 ja seal see Zagrebi tšellomängija-följetonist külmetabki.