mis on tavainimese kõrvale kehva kuulata

Mai Gaad, meie korrespondent keelerindel, tahab edastada tulikirjas ühe juuratudengi sõnu:

"Loodan väga, et eesti keele suhtluskeel jääb oma kindlatesse grammatilistesse raamidesse. Liigne ülepaisutatud ametlikkus või hoopis inglise keele terminitest läbi põimitud tekst on tavainimes kõrvale kehva kuulata, sageli mõistetamatu, vajab eraldi selgitamist."

Mina jällegi loodan väga, et see inimene "ei kaeva" mind autoriõiguste eiramise eest kohtusse, kui ma seekord jätan tema nime tsitaadile alla panemata.